(Llywodraeth Cymru, 2016)

Cynhaliodd Arad Research a Phrifysgol Caerdydd ddarn o waith ymchwil i’r amodau sy’n dylanwadu ar drosglwyddo a defnyddio’r Gymraeg o fewn teuluoedd. Diben y gwaith oedd astudio’r ffactorau sy’n dylanwadu ar p’un a yw rhieni yn trosglwyddo’r iaith i’w plant ai peidio ac ym mha amgylchiadau. Cynhaliodd Arad gyfres o 60 o gyfweliadau ansoddol a manwl gyda theuluoedd ar draws Rhondda Cynon Taf, Caerffili, Gwynedd ac Ynys Môn, gan gasglu data am eu hanes gyda’r iaith a’r ffordd y mae’n cael ei defnyddio o fewn y teulu ar hyn o bryd.

(Comisiynydd y Gymraeg, 2016)

Cynhaliodd Arad adolygiad o’r trefniadau rheoli ar gyfer sgiliau iaith Gymraeg yn y gweithlu ar draws y 22 awdurdod lleol a’r 8 byrddau ac ymddiriedolaethau iechyd yng Nghymru. Roedd yr adolygiad yn cwmpasu trefniadau rheoli strategol, cynllunio a monitro’r gweithlu, recriwtio a datblygu sgiliau (gan gynnwys hyfforddiant). Bu Arad yn ymgynghori ag aelodau allweddol o staff ar lefel weithredol ac uwch strategol o fewn pob awdurdod.

(Llywodraeth Cymru, 2015)

Cynhaliodd Arad Research a Phrifysgol Bangor astudiaeth i’r cyfleoedd sydd ar gael i ddefnyddio’r Gymraeg o fewn cymunedau yng Nghymru. Yn ogystal, roedd yr ymchwil yn cynnwys asesu dylanwad strategaethau Llywodraeth Cymru i gefnogi defnydd cymdeithasol o’r Gymraeg ac asesu’r ffactorau sy’n dylanwadu ar y defnydd o’r Gymraeg gan y cyhoedd. Roedd yr ymchwil yn cynnwys cynnal cyfres o grwpiau ffocws gydag aelodau amrywiol o’r gymuned ledled Cymru i gasglu eu safbwyntiau, eu profiadau a’u barn.